::TAKE THIS. LITERALLY. ::
This article by Jesse Sheidlower, dictionary editor, is a great account of the evolution of the word "literally."
I resound with agreement. Not literally.
Relatedly, a spelling error on a Texas Department of Transportation message sign: DRIVE FRIENLY!